Uusi koti isännöi ensimmäistä iltapalaansa tänään.
(Miksiköhän otsikoin välillä englanniksi, välillä suomeksi? Pahoittelen! Jotkut asiat tulevat vaan itsestäänselvemmin ulos englanniksi. Kai se on joku toinen sydämen kieli mulle yhä vaan.)
The new home hosted his first night snack tonight.
(Sorry for the mixed titles, sometimes in English, sometimes in Finnish. Seems like some things are just more natural in one or the other. And that English is still a second language of the heart to me somehow.)
8 kommenttia:
Onnea remontin valmistumisen johdosta!! Varmasti mahtava fiilis. :)
Hienolta näyttää, ja nauratti myös noi alakerran kaaoskuvat. Toi on niin tota kun on pakko olla evakossa jossain muualla.
Mitä muuten teidän vanhalle ruokailuryhmälle tapahtui??
Kiva toi sohva ja jalkalamppu kuvan nurkassa.
Ja se on totta myös, että jotkut asiat todellakin voi ilmaista mun mielestä paremmin englanniksi. Tosin mulle englanti on jo täysin toinen äidinkieli, ja tunnetasollakin se koskettaa eritavoin kuin ehkä normi suomalaista, mutta jokatapauksessa tiedän tasan mitä tarkoitat.
Ihanaa. Onnea!
Kiitti Ansku! Tää on meidän vanha pöytä, mut tuolit on vielä alakerrassa. Halusin kokeilla näitä jakkaroita, kun kävin ne just ostamassa. Tykkään niistä visuaalisessa mielessä ihan älyttömästi, mut luulen, et joudutaan mukavuussyistä ottaan vanhat käyttöön. Ne on vaan niin hirveen isot, eikä sen takia yhtä kätevät...
Joo toi englanti on hassu juttu, kun huomaan näitä juttuja kirjotellessa, et jotkut asiat vaan tulee ekana mieleen englanniks, niinkuin se käsite olis mun mielessä olemassa ensisijaisesti englanniks. Niinkuin joku 'memory lane'... oishan tietty muistojen polku tms. mut se on jotenkin keinotekoinen. :D
Kiitti Kate!
onko toi sama pöytä joka teillä oli siellä etu-töölössä? näyttää vähän eri kokoiselta uudessa paikassaan. :D :D tosi hieno se on valkeine jakkaroineen!
juu sama pöytä on :D tullaan jatkossa käyttään sitä varmaan ne siivekkeet levitettynä. pitenee metrillä.
looks stunning! Congratulations! And that table looks altogether new with those white stools. And, no stuff yet, so clean... love. Fabulous!
Thanks darling! Yeah, I really like the old table now! And I love the white stools, they're really handy with the kids. Plus they look really nice, I think. And we don't usually have any long sit-down dinners either, so I don't know, maybe we'll keep them like this.
It is nice, very nice to have it so clean and tidy now. I've decided to bring stuff upstairs when I have a place for it, bit by bit, so it won't explode... :D
Lähetä kommentti